Ars traducerea

Stiti ce inseamna „a clica” ? Nu stiti. A, poate pentru ca l-am ortografiat irecognoscibil (moah, un cuvant bun pentru spanzuratoarea). Reformulez. Stiti ce inseamna ” a clicka„?. Inseamna ” a da clic(k)”.

Intrebare suplimentara: Cine da clic(k)?

Posibil raspuns (suplimentar ?!?) : cine are prea multe!

Next on ars traducerea: ce inseaman „a invoisa„.

Anunțuri

7 răspunsuri so far »

  1. 1

    Dan Iancu said,

    avem o lista lunga:
    a trendui
    a macia
    a brausa

  2. 2

    Ioana_du said,

    Ups!
    Hai ca la primul ma descurc, dar ultimele doua sa dea naiba daca am idee ce ar putea insemna!

  3. 3

    B67KLN said,

    te focusezi un pic pe subiect, targhetezi (targetezi) rezultatul , brausezi un pic pe calc, sarciuiesti pe net si gata!

  4. 4

    castleless said,

    nu este a macia ci a meciui!

  5. 5

    Ioana_du said,

    Moah! Alexandru rules! Te declar uinar la pointuri.

    „A meciui” inseamna a merge la meci, nu? 😛

  6. 6

    castleless said,

    deci era concurs?!
    oricum, iti recomand sa becapezi totul, storuit undeva seif. pentru ca vei decomisiona cu siguranta candva acea masina! si sa te asiguri ca n’ai single point of failure.
    asa ca ia logheaza’te tu in meil si da read la tot ce gasesti p’acolo. ca n’ai voie sa printezi nimic de grija copacilor, ca pliz chip vi-cards end ataciuri mici! ca sa maximizezi fail-transferu’.

    …am vrut sa ma apuc sa fac o lista cu d’astea auzite prin birou… de IT :D… dar imi fu’ lene. insa pastrez placerea de a fi uimit odata la cateva zile cu o noua duda.

  7. 7

    Ioana_du said,

    Nu era concurs, si nici acum nu e! Ca nici daca pun mana de la mana cu unchiul meu nu te „luam” la cate chestii pe care nu le inteleg ai scris acolo :))

    Probabil trebuie sa ma refresuiesc un pic si sa repleiez. 😀


Comment RSS · TrackBack URI

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: